1 00:00:01,000 --> 00:00:02,680 ANTERIORMENTE EM "IMPÉRIO" 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,960 - Transmissão. "Império" se tornará principal player do setor. 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,000 - "Swiftstream". Eles pronto para mesclar. 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,960 - “Piquenique com Biscoito”. Exatamente o que você precisa. 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,480 - Este é o território do Big Heavy. 6 00:00:11,520 --> 00:00:14,120 - Não farei negócios com ele depois o que ele fez com meu filho. 7 00:00:14,160 --> 00:00:16,160 - Bem, quem agora? "putinha", né? 8 00:00:16,360 --> 00:00:19,360 - Você puxa o gatilho e eu vou Você terá que enfrentar a bala sozinho. 9 00:00:19,560 --> 00:00:20,560 - Vou resolver tudo. 10 00:00:20,600 --> 00:00:22,960 - É melhor você Ele estava no comando das coisas, não a garota. 11 00:00:22,960 --> 00:00:23,600 - Tudo ficará bem. 12 00:00:23,640 --> 00:00:25,400 - É uma honra para mim cantar para você. 13 00:00:25,440 --> 00:00:26,600 - Parabéns, Jamal. 14 00:00:26,600 --> 00:00:29,720 - Recuso meu sobrenome! De agora em diante, me chame de Hakim. 15 00:00:29,760 --> 00:00:31,440 - Mas você e eu ainda amigos. 16 00:00:31,480 --> 00:00:33,560 Você é incrível! O que você é você queria me contar? 17 00:00:33,720 --> 00:00:34,360 - Nada. 18 00:00:34,400 --> 00:00:35,200 - Rhonda está grávida. 19 00:00:35,240 --> 00:00:36,680 - Sempre sonhava em ter um neto. 20 00:00:36,680 --> 00:00:38,680 - Sobre os filhos Lucius agir como criptonita. 21 00:00:38,720 --> 00:00:39,400 - É verdade? 22 00:00:39,680 --> 00:00:40,440 - Onde você está indo? 23 00:00:40,840 --> 00:00:41,520 -Loreta! 24 00:00:41,560 --> 00:00:45,680 Nossa irmã Carol deu tudo de si pesado. A culpa é de Cookie e Jamal. 25 00:00:45,960 --> 00:00:47,200 - Vamos para Filadélfia. 26 00:00:56,960 --> 00:01:00,400 -Loreta! Não corra assim Vou quebrar meus malditos calcanhares! 27 00:01:00,400 --> 00:01:03,840 - Claro, feito em Hong Kong! Adicionar Vá, preciso voltar para Nova York. 28 00:01:03,880 --> 00:01:07,240 - Não vou sair da Filadélfia até eu ver Carol e você também. 29 00:01:07,280 --> 00:01:08,240 - Ouça, Candance. 30 00:01:08,360 --> 00:01:11,520 Procuramos Carol por dois dias inteiros. Nós não a encontramos. 31 00:01:11,640 --> 00:01:13,640 Eu preciso voltar para para o seu "piquenique" 32 00:01:13,760 --> 00:01:16,240 Eu coloquei muito esforço nisso Isto é muito importante para mim. 33 00:01:16,240 --> 00:01:19,560 - Talvez tenha chegado a hora em que for necessário preste atenção em outra coisa. 34 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 Por exemplo, Carol. 35 00:01:20,960 --> 00:01:22,200 - Cale a boca, entendeu? 36 00:01:22,520 --> 00:01:27,120 Por que toda vez como Carol desaparece, o mundo para de girar? 37 00:01:27,120 --> 00:01:29,120 - Porque ela nossa irmã, a tola. 38 00:01:30,040 --> 00:01:31,600 - Ninguém arranjou expedições de busca, 39 00:01:31,640 --> 00:01:33,800 quando eu desapareci dezoito anos. 40 00:01:33,840 --> 00:01:35,360 - Porque todos sabiam onde você estava. 41 00:01:35,800 --> 00:01:37,560 - Sem dedos para mim uma mão é suficiente 42 00:01:37,560 --> 00:01:39,640 contar quanto desde que você me visitou. 43 00:01:39,640 --> 00:01:42,840 - Conte quantos puder, Cookie. Eu não ando pelas prisões. 44 00:01:44,640 --> 00:01:45,440 - Vadia. 45 00:01:46,360 --> 00:01:49,000 - Eu quero a cidade inteira coberto de cartazes. 46 00:01:49,320 --> 00:01:51,080 Caso contrário, vou demitir você! E eu não estou brincando. 47 00:01:51,640 --> 00:01:52,360 Essa é a mãe? 48 00:01:52,800 --> 00:01:55,680 Ei, mãe, onde você foi, eu Liguei para você o dia todo, onde você está? 49 00:01:55,720 --> 00:01:58,600 - Rapaz, eu te disse que Terei que sair da cidade a negócios. 50 00:01:58,760 --> 00:02:00,920 - Sim? Bem, aqui está Você também tem coisas para fazer. 51 00:02:01,080 --> 00:02:02,320 Você precisa voltar agora. 52 00:02:02,360 --> 00:02:04,520 - Hakim, não tenho tempo. O que você queria? 53 00:02:04,560 --> 00:02:06,520 - Estamos em fúria depois de vencer a batalha. 54 00:02:06,600 --> 00:02:08,320 Os ingressos para o “Picnic” já estão esgotados. 55 00:02:08,440 --> 00:02:10,400 Rocksteady Park quer nosso segundo show. 56 00:02:10,480 --> 00:02:12,200 - Sim! Sim, sim, sim, sim, sim! 57 00:02:12,240 --> 00:02:14,440 Então diga ao Laz para começou a se preparar. 58 00:02:14,480 --> 00:02:17,560 Verifique se as meninas ensaiado 24 horas por dia. 59 00:02:17,600 --> 00:02:20,440 Eles precisam sintonizar abrir dois concertos. Entendido? 60 00:02:20,560 --> 00:02:24,040 Estou contando com você para superar isso eu mesmo - estou preso aqui. 61 00:02:24,720 --> 00:02:27,920 Escute, eu quero você sabia que estava orgulhoso de você. 62 00:02:27,960 --> 00:02:29,480 E eu te amo muito. 63 00:02:29,760 --> 00:02:30,800 - Eu também te amo. 64 00:02:31,240 --> 00:02:32,960 Ei, e beba para mim aí. 65 00:02:33,160 --> 00:02:36,920 - Ei! Lúcio sempre foi bastardo sujo e falador 66 00:02:37,080 --> 00:02:38,800 mas parece que são meninos ele me criou bem. 67 00:02:38,840 --> 00:02:43,000 - Sim, isso é certo. Dos bandidos Eles são pais dignos. 68 00:02:43,400 --> 00:02:44,200 Às vezes. 69 00:02:44,920 --> 00:02:45,800 Aliás, como é... 70 00:02:45,840 --> 00:02:47,560 Britney e Briana? E-Franklin? 71 00:02:47,600 --> 00:02:50,120 - Briana é uma excelente aluna e campeã. patinação artística, 72 00:02:50,240 --> 00:02:53,000 e Franklin vai para círculo de debate. 73 00:02:54,080 --> 00:02:55,840 - Eles estão cientes de que meio preto? 74 00:02:56,520 --> 00:02:57,520 Ah, droga! 75 00:02:57,840 --> 00:02:58,360 - O que? 76 00:02:58,400 --> 00:02:59,240 - Olá, Candance. 77 00:03:00,400 --> 00:03:03,280 Você se lembra onde Carol costumava sair? Quando você começou a andar por aí? 78 00:03:03,360 --> 00:03:05,160 - Ah, claro que não! 79 00:03:05,160 --> 00:03:06,000 - Temos que ir para lá. 80 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 - Não, não, Loreta. 81 00:03:07,560 --> 00:03:10,640 Eu não vou para prisões, mas mais sobre antros de drogas. 82 00:03:10,880 --> 00:03:13,200 - Talvez pare de construir você mesmo Diahann Carroll, amigo. 83 00:03:13,320 --> 00:03:16,000 Você não viveu em toda a sua vida subúrbios com um homem branco. 84 00:04:11,440 --> 00:04:12,440 - Quebrar! 85 00:04:22,240 --> 00:04:23,360 - Você conhece Carol? 86 00:04:26,600 --> 00:04:27,440 Carol! 87 00:04:28,000 --> 00:04:29,920 Ei, ouça. Você conhece Carol? 88 00:04:32,200 --> 00:04:32,880 Carol! 89 00:04:34,360 --> 00:04:35,280 Candance! 90 00:04:36,000 --> 00:04:36,640 Carol? 91 00:04:39,280 --> 00:04:40,080 Carol! 92 00:04:43,760 --> 00:04:44,840 Não é ela. 93 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 - Ah, graças a Deus! 94 00:04:48,200 --> 00:04:49,600 - Droga, onde ela está? 95 00:04:56,120 --> 00:04:58,600 - Lúcio! Lúcio, as pessoas estão ficando loucas! 96 00:04:58,640 --> 00:05:00,960 O que você conseguiu alcançar nos últimos meses - 97 00:05:01,040 --> 00:05:02,520 é simplesmente fantástico. 98 00:05:07,880 --> 00:05:10,800 - Eu estava pensando em publicidade. Ela o tema deveria ser “patrimônio”. 99 00:05:11,760 --> 00:05:12,960 - Como você chegou a isso? 100 00:05:13,360 --> 00:05:16,800 - Isso é épico! O jovem príncipe retribui honras ao pai - puro Shakespeare. 101 00:05:17,680 --> 00:05:20,440 - Não tenho certeza do que a Pepsi vê É a mesma coisa, mas veremos. 102 00:05:25,000 --> 00:05:27,160 - Muito obrigado por que você está aqui hoje. 103 00:05:27,320 --> 00:05:30,120 Hoje meu filho Jamal Lyon vai para o estúdio 104 00:05:30,160 --> 00:05:33,040 onde ele vai começar a gravar? sua nova obra-prima. 105 00:05:33,120 --> 00:05:34,840 "Álbum preto e branco". 106 00:05:34,880 --> 00:05:39,040 E para a primeira faixa convidamos o incomparável Sky Summers. 107 00:05:39,240 --> 00:05:41,160 Temos tempo para responder para algumas perguntas. 108 00:05:43,600 --> 00:05:44,640 Brenda, você primeiro. 109 00:05:44,680 --> 00:05:46,000 - Tenho uma pergunta para a senhorita Summers. 110 00:05:46,040 --> 00:05:48,120 Sky, é assim que você assina contrato com o Império? 111 00:05:50,360 --> 00:05:52,600 - Estamos bastante satisfeitos pela sua gravadora. 112 00:05:52,680 --> 00:05:55,440 Mas não podemos esperar comece a trabalhar com Jamal 113 00:05:55,480 --> 00:05:57,640 e o lendário Lucius Lyon. 114 00:05:59,280 --> 00:06:00,560 - Bem, lendário é demais. 115 00:06:00,600 --> 00:06:02,400 eu sinto herói medieval. 116 00:06:02,440 --> 00:06:04,360 Acredite em mim, ainda tenho o suficiente por algumas décadas. 117 00:06:04,400 --> 00:06:07,840 Mas declaro oficialmente: "Império" ficaria feliz 118 00:06:07,880 --> 00:06:09,360 adicione à sua lista estrelas Sky Summers. 119 00:06:09,560 --> 00:06:12,400 - E você, Jamal, está feliz por poder trabalhar com o proprietário 120 00:06:12,440 --> 00:06:14,520 muita platina Discos Sky Summers. 121 00:06:14,520 --> 00:06:15,400 - Ah, Deus! 122 00:06:15,560 --> 00:06:18,120 Estou feliz? Sim, eu sou Estou ficando louco. 123 00:06:18,320 --> 00:06:24,280 Skye, não quero envergonhar você, mas acredite em mim Sou seu fã mais fiel. 124 00:06:24,320 --> 00:06:27,160 O primeiro CD que comprei - este é o primeiro álbum dela 125 00:06:27,400 --> 00:06:32,400 e eu o escutei até a morte - em geral, eu Estou apaixonado por Sky Summers, por que esconder isso! 126 00:06:35,400 --> 00:06:38,600 - É hora de desmantelar este circo. Já é hora de irmos para o estúdio, é para isso que estou aqui. 127 00:06:38,640 --> 00:06:41,040 - Com as duas mãos a favor. Vamos sair daqui, Skye. 128 00:06:41,520 --> 00:06:44,800 - Ok, se você quiser que façamos além disso, eles produziram ouro e platina, 129 00:06:44,920 --> 00:06:47,440 você deve nos deixar ir trabalhar. Obrigado pessoal! 130 00:06:47,480 --> 00:06:48,720 - Lúcio! Lúcio! 131 00:06:48,760 --> 00:06:50,480 Diga-me como você está cheguei nessa ideia... 132 00:06:58,440 --> 00:06:59,360 - O que você está fazendo aqui? 133 00:06:59,840 --> 00:07:00,400 Quieto! 134 00:07:00,600 --> 00:07:01,280 Calmamente. 135 00:07:01,760 --> 00:07:02,320 Você pode ouvir? 136 00:07:02,320 --> 00:07:02,840 - Sim. 137 00:07:02,880 --> 00:07:05,880 - Eles ensaiam o dia todo - Fomos contratados para um segundo show. 138 00:07:05,920 --> 00:07:07,200 Agora não é hora de interrompê-los. 139 00:07:07,200 --> 00:07:09,480 - Ei! Laz! Sim, eles são ou em chocolate. 140 00:07:09,600 --> 00:07:11,040 Por que estamos com eles? não tem nada? 141 00:07:11,080 --> 00:07:12,680 - Porque é um jogo. 142 00:07:12,720 --> 00:07:14,920 - E para mim é assim que deveria ser aprofunde-se neles. 143 00:07:15,120 --> 00:07:16,720 Agite-os por todos os lados. 144 00:07:18,240 --> 00:07:19,120 - Quer saber, Hev. 145 00:07:19,400 --> 00:07:20,440 O acordo foi cancelado. 146 00:07:21,440 --> 00:07:23,000 - Não cabe a você decidir o que está quebrado lá. 147 00:07:23,440 --> 00:07:24,520 - E acho que sim. 148 00:07:26,600 --> 00:07:27,680 -Você me encontrou? 149 00:07:28,800 --> 00:07:30,760 Você acha que está sozinho aqui carregado, mano? 150 00:07:31,680 --> 00:07:33,680 Confie em mim, eu vou te dar as duas cabeças Vou fazer um buraco antes de você... 151 00:07:33,720 --> 00:07:34,880 - Antes de quê? 152 00:07:38,960 --> 00:07:40,320 - Você me decepcionou. 153 00:07:41,400 --> 00:07:43,200 Eu pensei que estávamos a vida amarrou você. 154 00:07:43,240 --> 00:07:44,440 - Ou morte, irmão. 155 00:07:45,200 --> 00:07:46,280 Você decide. 156 00:08:07,200 --> 00:08:10,360 - Você sabe o que? Todos. Eu não Eu posso - Norte, noventa e cinco. 157 00:08:10,520 --> 00:08:11,200 - Por que isso? 158 00:08:11,240 --> 00:08:13,120 - Eu tenho que voltar na Dinastia do Leão. 159 00:08:13,680 --> 00:08:16,120 Quantas vezes Carol jogar fora esse número? 160 00:08:16,280 --> 00:08:17,960 Em breve ela mesma aparecerá - sempre acontece lá. 161 00:08:17,960 --> 00:08:21,080 - Não, não, não, você não vai a lugar nenhum. você irá. Olney Plaza, por favor. 162 00:08:21,320 --> 00:08:23,200 - eu preciso voltar para Nova York. 163 00:08:25,040 --> 00:08:26,440 - O que aconteceu com Jermell, Cookie? 164 00:08:27,320 --> 00:08:29,040 Como a cabeça dele acabou em uma caixa? 165 00:08:30,040 --> 00:08:31,320 -Você sabe o mesmo que eu. 166 00:08:31,600 --> 00:08:32,760 - Nem uma palavra de verdade. 167 00:08:33,480 --> 00:08:34,640 A culpa é sua. 168 00:08:34,840 --> 00:08:35,920 Você entende isso? 169 00:08:36,080 --> 00:08:38,120 Tudo é como na infância: quem embebedou Carol pela primeira vez na vida? 170 00:08:38,240 --> 00:08:39,880 E ele a arrastou bêbada para casa. 171 00:08:39,920 --> 00:08:42,760 - Não é minha culpa que ela bebe muito. 172 00:08:42,800 --> 00:08:45,240 Eu não preciso ouvir isso pare o carro. 173 00:08:45,280 --> 00:08:45,880 - Não! 174 00:08:45,920 --> 00:08:48,200 - Bem, vá devagar, rápido. Pare o maldito carro. 175 00:08:48,360 --> 00:08:49,040 - Biscoito! 176 00:08:50,360 --> 00:08:51,280 Biscoito! 177 00:08:53,120 --> 00:08:54,160 Volte para o carro! 178 00:08:54,160 --> 00:08:55,280 - Não! Não! 179 00:08:55,680 --> 00:08:58,600 Já que é tudo culpa minha, eu não há nada para fazer aqui. Ouvir. 180 00:08:59,560 --> 00:09:01,880 Pegue meu carro e procure por ela você mesmo. 181 00:09:01,960 --> 00:09:03,760 Vou pegar um táxi para Nova York. 182 00:09:03,880 --> 00:09:05,360 - Ouça-me, ouça! 183 00:09:05,400 --> 00:09:07,320 - Tire as mãos do meu casaco de pele! O que? 184 00:09:08,760 --> 00:09:10,280 - Se eu encontrar Carol morta, 185 00:09:11,440 --> 00:09:12,400 então a culpa é sua. 186 00:09:13,080 --> 00:09:14,440 - Não se engane. 187 00:09:14,960 --> 00:09:16,520 A culpa é sempre minha. 188 00:09:24,840 --> 00:09:28,280 - Ei, pimenta linda! Não, ainda estou na Filadélfia. 189 00:09:28,760 --> 00:09:29,920 Com Candance? Não. 190 00:09:30,320 --> 00:09:33,200 Eu me livrei dessa bunda Eu não aguento. 191 00:09:33,440 --> 00:09:37,080 Sim, mas não posso simplesmente desistir Carol, você precisa me ajudar a encontrá-la. 192 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 Eu irei agora mesmo, tudo bem? 193 00:09:40,560 --> 00:09:41,840 Onde você mora agora? 194 00:09:43,000 --> 00:09:44,600 Vadia, entrou no subúrbio? 195 00:09:45,800 --> 00:09:48,360 Não, está tudo bem. Eu irei agora. 196 00:09:48,520 --> 00:09:49,120 - Bem, como? 197 00:09:49,520 --> 00:09:50,280 O que você acha? 198 00:09:51,360 --> 00:09:52,960 - É simples 199 00:09:53,560 --> 00:09:55,600 enlouqueça! Dentro de você Eu não posso ir. 200 00:09:55,640 --> 00:09:59,600 - Seis quartos. Mais do que Espaço suficiente para um berçário. 201 00:09:59,600 --> 00:10:02,480 Lá embaixo você pode organizar quarto para uma babá. 202 00:10:02,520 --> 00:10:04,160 - Incrível, incrível! 203 00:10:04,400 --> 00:10:05,320 - Não sei o que dizer. 204 00:10:06,200 --> 00:10:07,760 Como podemos agradecer? 205 00:10:08,160 --> 00:10:09,320 - Não. Não, não. 206 00:10:09,720 --> 00:10:11,320 Sou eu quem deveria agradecer. 207 00:10:11,880 --> 00:10:14,840 Graças a você legado Lyonov viverá. 208 00:10:15,000 --> 00:10:17,760 Quando Hakim renunciou em meu próprio nome, 209 00:10:17,920 --> 00:10:20,920 percebi que agora tenho que pense na próxima geração. 210 00:10:26,440 --> 00:10:28,040 Este é o futuro. 211 00:10:29,240 --> 00:10:31,200 Vá verificar o seu casa nova é melhor. 212 00:10:31,280 --> 00:10:33,840 - Vou tentar descobrir onde É melhor colocar um berçário. 213 00:10:39,360 --> 00:10:40,120 - Sua fé. 214 00:10:41,200 --> 00:10:43,400 Eu não posso acreditar, mas ela te tornou mais forte! 215 00:10:44,080 --> 00:10:45,680 Fez de mim um homem de convicções. 216 00:10:46,240 --> 00:10:50,520 Meu neto tem sorte de ter ele terá um pai como você. 217 00:10:51,520 --> 00:10:52,720 Eu não farei isso de novo teste você. 218 00:10:53,880 --> 00:10:54,600 -Você está falando sério? 219 00:10:55,760 --> 00:10:56,680 - Isto é de coração. 220 00:10:58,520 --> 00:10:59,160 - Obrigado, pai. 221 00:11:00,560 --> 00:11:01,360 Suas palavras 222 00:11:02,680 --> 00:11:04,280 significa para mim mais do que tudo isso. 223 00:11:05,840 --> 00:11:07,160 - Estou tão orgulhoso de você. 224 00:11:09,440 --> 00:11:12,040 Mas você tem que admitir que é não é um presente ruim, filho da puta? 225 00:11:13,600 --> 00:11:17,200 Sim, aqui está mais. Precisamos nos apressar terminar de comprar o Swiftstream. 226 00:11:17,280 --> 00:11:21,160 Devemos nos tornar a força líder na indústria, antes de tudo 227 00:11:21,320 --> 00:11:23,080 irá para o meu neto. 228 00:11:23,120 --> 00:11:25,040 - Estou trabalhando nisso, pai. e acho que encontrei uma solução. 229 00:11:25,160 --> 00:11:26,280 Você já ouviu falar sobre títulos Bowie? 230 00:11:26,640 --> 00:11:28,720 - Parece Bowie ia comprar de volta o seu 231 00:11:29,080 --> 00:11:31,840 catálogo de músicas do gerente, com quem tive uma briga. 232 00:11:31,960 --> 00:11:33,920 - Sim. E como resultado ele criou o esquema 233 00:11:33,960 --> 00:11:36,560 quando são os direitos autorais futuros as deduções são trocadas por dinheiro. 234 00:11:37,160 --> 00:11:38,920 - Ou seja, podemos arrecadar dinheiro 235 00:11:38,960 --> 00:11:40,880 usando o meu antigo música como garantia? 236 00:11:40,920 --> 00:11:41,600 - Exatamente. 237 00:11:42,040 --> 00:11:43,440 - Isso é brilhante. Vamos fazer isso. 238 00:11:43,480 --> 00:11:44,280 - Há um problema. 239 00:11:44,920 --> 00:11:47,680 Metade dos direitos de publicação as primeiras músicas pertencem à minha mãe. 240 00:11:48,360 --> 00:11:49,760 E eles são o maior valor. 241 00:11:51,040 --> 00:11:51,760 - Besteira! 242 00:11:52,440 --> 00:11:54,840 - Ei, espere os novos pôsteres até confirmações para o segundo show. 243 00:11:54,880 --> 00:11:57,360 Existem pequenas escolas com plataforma, você precisa verificar se está tudo bem. 244 00:11:57,360 --> 00:11:59,320 Mas para que no meu retorno tudo estava pronto. 245 00:11:59,360 --> 00:12:00,040 - Ei Laz! 246 00:12:00,680 --> 00:12:01,400 Vamos conversar? 247 00:12:01,960 --> 00:12:02,920 - Ok, agora, Hakim. 248 00:12:03,800 --> 00:12:06,040 Trabalharei no calendário de imprensa mais tarde. Prepare tudo. 249 00:12:06,840 --> 00:12:07,640 - Feche a porta. 250 00:12:10,840 --> 00:12:11,760 - Algum problema? 251 00:12:11,800 --> 00:12:12,640 - Você me diz. 252 00:12:12,680 --> 00:12:14,920 Ouvi dizer que ele nos fez uma visita Big Heavy e seus meninos. 253 00:12:14,960 --> 00:12:17,880 Eles não podem andar por aqui. Assustar minhas meninas. 254 00:12:17,960 --> 00:12:18,840 - Eu entendo você. 255 00:12:19,560 --> 00:12:22,000 Eu cuidei disso. Eles não aparecerão novamente. 256 00:12:22,080 --> 00:12:22,640 - Multar. 257 00:12:23,520 --> 00:12:25,120 É isso, cara. eu sei que Fui duro com você. 258 00:12:25,360 --> 00:12:26,960 Mas meu rótulo é minha vida. 259 00:12:27,560 --> 00:12:29,040 Mamãe merece coisa melhor. 260 00:12:29,040 --> 00:12:29,800 - Isso é verdade. 261 00:12:30,680 --> 00:12:31,480 Assim como você. 262 00:12:31,800 --> 00:12:32,640 Esta é a conversa. 263 00:12:32,640 --> 00:12:34,120 - Obrigado, mas eu não me importo qual é o sentido do encorajamento? 264 00:12:34,160 --> 00:12:36,040 Já é hora de anunciarmos sobre o segundo concerto. 265 00:12:36,240 --> 00:12:38,640 Precisamos vender ingressos. O que você está esperando? 266 00:12:38,760 --> 00:12:41,400 - Eu não estou aguentando. Você deve confiar em mim. 267 00:12:41,960 --> 00:12:42,560 OK? 268 00:12:43,280 --> 00:12:43,960 - OK. 269 00:12:44,360 --> 00:12:45,520 Mas esta é a minha hora. 270 00:12:46,240 --> 00:12:47,520 Eu espero que você organizará tudo. 271 00:12:49,600 --> 00:12:50,960 - Eu vou providenciar isso. Não duvide. 272 00:12:51,920 --> 00:12:52,840 - Não me decepcione. 273 00:13:01,760 --> 00:13:02,720 - O que você quer, Lúcio? 274 00:13:02,920 --> 00:13:03,600 - Ei, biscoito, 275 00:13:03,920 --> 00:13:06,080 Eu preciso discutir com você algo muito importante. 276 00:13:06,520 --> 00:13:10,960 - Agora estou caminhando sozinho por uma estrada muito perigosa. área, então vamos direto ao ponto. 277 00:13:11,480 --> 00:13:12,520 - Talvez eu deva dirigir te pegar? 278 00:13:12,560 --> 00:13:14,480 - Disponha o que você precisa. 279 00:13:14,640 --> 00:13:16,840 - Vou comprar aqui 280 00:13:16,960 --> 00:13:19,600 Empresa Swiftstream - eles fazendo streaming... 281 00:13:19,640 --> 00:13:20,360 - Entendo! 282 00:13:21,000 --> 00:13:23,360 Lúcio, você vai me dizer mais sobre isso mais tarde. Tchau. 283 00:13:23,440 --> 00:13:24,440 - Espere, espere. 284 00:13:24,440 --> 00:13:26,120 - Droga, Pepper, o que, então difícil ligar de volta 285 00:13:26,160 --> 00:13:27,960 O que você tem, um pager? em vez de celular? 286 00:13:28,080 --> 00:13:32,000 - Quem vai assar os muffins, hein? Você Não há tempo livre para um padeiro. 287 00:13:32,040 --> 00:13:34,880 - Venha aqui! Oh meu Deus! 288 00:13:36,400 --> 00:13:38,800 - Biscoito, você olha por um milhão de dólares. 289 00:13:39,000 --> 00:13:41,320 - Apenas um milhão? Parece que estou cedendo. 290 00:13:41,520 --> 00:13:43,520 - Ah, você não perde a forma, amor. 291 00:13:43,680 --> 00:13:47,360 Eu lembro como você nos forçou fazendo círculos ao redor do quintal. 292 00:13:47,400 --> 00:13:48,960 - Educação Física - garantia de saúde. 293 00:13:49,000 --> 00:13:51,120 - Você está no quintal você mantém todos alerta. 294 00:13:51,160 --> 00:13:52,800 - Mas você está na cozinha você se alimenta como se fosse para o abate. 295 00:13:52,960 --> 00:13:54,720 - As piores vadias da região! - As piores vadias da região! 296 00:13:56,960 --> 00:13:58,800 - Ei, vamos é melhor ir para a cozinha. 297 00:13:59,160 --> 00:14:00,080 - Como vai? 298 00:14:01,160 --> 00:14:04,040 - Agora você verá o que temos aqui - e aqui estão eles, mamãe, experimente. 299 00:14:04,080 --> 00:14:05,760 - Ei, tenha calma! Senhorita Betty Crocker 300 00:14:05,800 --> 00:14:08,840 Eu sei que você está cozinhando na cozinha, mas O que você está cozinhando na sala dos fundos? 301 00:14:09,040 --> 00:14:11,280 - Eu não tenho ideia a que você está se referindo? 302 00:14:11,440 --> 00:14:12,920 Somos apenas uma empresa padeiros alegres. 303 00:14:13,160 --> 00:14:13,880 Nós assamos aqui. 304 00:14:14,560 --> 00:14:16,040 perguntei por aqui sobre sua irmã. 305 00:14:16,720 --> 00:14:19,000 Ela sai com Boz nos últimos meses. 306 00:14:19,360 --> 00:14:21,200 - Bastardo ossudo quem gosta de bater em mulheres? 307 00:14:21,240 --> 00:14:22,000 - Sim, é ele. 308 00:14:22,120 --> 00:14:23,320 - Está tudo claro. Ok, então eu mesmo farei isso. 309 00:14:23,440 --> 00:14:23,960 - Ouvir. 310 00:14:24,480 --> 00:14:27,840 O pessoal de Bose não vai falar com você, como comigo. 311 00:14:28,680 --> 00:14:29,600 Eu irei com você. 312 00:14:31,160 --> 00:14:32,240 - Outro martíni? 313 00:14:32,640 --> 00:14:34,520 - Skye está feliz trabalhar com Jamal. 314 00:14:34,800 --> 00:14:37,880 Ela admira como ele consegue expressar através da música o que 315 00:14:37,920 --> 00:14:40,160 o que está em sua cabeça e coração. 316 00:14:40,360 --> 00:14:42,680 - Filho, talvez você possa brincar no que estamos trabalhando? 317 00:14:42,840 --> 00:14:43,800 - Com prazer. 318 00:15:12,280 --> 00:15:12,920 - Há algo errado? 319 00:15:14,160 --> 00:15:14,720 - Eu... 320 00:15:15,320 --> 00:15:19,160 quando eu disse que queria trabalhar com Lucius Lyon, presumi... 321 00:15:19,200 --> 00:15:21,240 - Para ser sincero, esperamos algo mais picante! 322 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 - Judith, esse negócio - é como uma auto-estrada. 323 00:15:23,880 --> 00:15:25,320 Você não fica na sua pista - 324 00:15:25,560 --> 00:15:26,920 você vai bater e queimar! 325 00:15:27,080 --> 00:15:30,040 Sky, sua sequência é Isso é pop feminino. 326 00:15:30,680 --> 00:15:32,200 E você está brilhante nele! 327 00:15:32,240 --> 00:15:34,960 É onde está na sua parede cinco American Sound Awards. 328 00:15:36,920 --> 00:15:37,480 - Pai. 329 00:15:37,520 --> 00:15:39,840 Talvez você possa mostrar a Judith o seu pintura de Michaelaine Thomas? 330 00:15:39,880 --> 00:15:41,280 - Ah, eu adoro o trabalho dela. 331 00:15:41,320 --> 00:15:42,080 - Vamos. 332 00:15:42,120 --> 00:15:42,880 - Seja gentil. 333 00:15:44,600 --> 00:15:46,920 -Novo, comprei ela apenas algumas semanas atrás. 334 00:15:50,480 --> 00:15:51,800 - Qual é o problema? Apenas honestamente. 335 00:15:52,440 --> 00:15:54,280 - Canção maravilhosa, Jamal, é só... 336 00:15:55,200 --> 00:15:56,760 eu queria me mudar não desta forma. 337 00:15:58,000 --> 00:16:00,120 - Lembre-se, você anotou "Olhe ao redor" 338 00:16:00,160 --> 00:16:01,600 e sua etiqueta não é permitiu que ela fosse libertada? 339 00:16:02,720 --> 00:16:05,680 - Foi simplesmente estúpido demonstração - como você sabia? 340 00:16:06,440 --> 00:16:08,560 - Eu não estava brincando quando disse que eu era seu super fã. 341 00:16:08,600 --> 00:16:09,840 - Sim, isso é óbvio. 342 00:16:09,880 --> 00:16:10,400 - De outra forma! 343 00:16:10,400 --> 00:16:11,200 -Você está falando sério? 344 00:16:11,240 --> 00:16:12,080 - Claro! 345 00:16:12,120 --> 00:16:15,000 E por falar nisso, ela não era estúpida, ótima música, gostei. 346 00:16:15,240 --> 00:16:15,880 - Obrigado. 347 00:16:15,960 --> 00:16:17,200 - Se você me contasse, 348 00:16:17,440 --> 00:16:19,840 o que você está pensando, talvez nós Vamos escrever algo juntos. 349 00:16:21,040 --> 00:16:22,720 - Isso seria incrível. 350 00:16:28,800 --> 00:16:31,040 - Eu não posso acreditar que você então, cozinheiro. 351 00:16:31,680 --> 00:16:33,360 Quem saberia que dois companheiros de cela como nós 352 00:16:33,400 --> 00:16:34,960 eles vão olhar para a prisão deste lado da cerca. 353 00:16:35,000 --> 00:16:36,280 - Vocês estão juntos? você estava na prisão? 354 00:16:36,320 --> 00:16:38,960 - Sim, cumpri dez anos de meus dezessete anos com essa mulher, 355 00:16:39,000 --> 00:16:40,160 e não tenho vergonha. 356 00:16:40,200 --> 00:16:42,920 - Sua irmã ajudou Eu posso suportar esse inferno. 357 00:16:43,520 --> 00:16:44,680 Eu te devo uma, Cookie. 358 00:16:45,000 --> 00:16:45,720 É verdade. 359 00:16:45,760 --> 00:16:47,840 Quantas vezes você cobriu eu na frente de Lady Athena. 360 00:16:48,240 --> 00:16:49,120 Nosso segurança. 361 00:16:49,520 --> 00:16:51,080 - Eu adivinhei isso não uma deusa grega antiga. 362 00:16:52,480 --> 00:16:53,720 - As meninas sentem sua falta. 363 00:16:53,920 --> 00:16:55,760 Em cada carta Eles perguntam como você está. 364 00:16:55,800 --> 00:16:58,720 Jazzy é fácil sem você sobe na parede. 365 00:16:58,760 --> 00:17:00,360 - eu não sinto falta este submundo 366 00:17:00,400 --> 00:17:01,880 e sinto falta das meninas. 367 00:17:02,120 --> 00:17:06,320 Mulheres reais. Minhas verdadeiras irmãs. 368 00:17:07,280 --> 00:17:08,840 - Você sabe o que aconteceu? Não seria ótimo, Cookie? 369 00:17:09,720 --> 00:17:11,040 Em uma semana - dia da família. 370 00:17:11,360 --> 00:17:13,200 Talvez você possa arranjar isso concerto em Wallace? 371 00:17:13,240 --> 00:17:14,160 - Não posso. 372 00:17:14,440 --> 00:17:16,800 Desculpe, não posso - vou providenciar "Piquenique" em Nova York - 373 00:17:16,840 --> 00:17:17,880 A propósito, você deveria vir... 374 00:17:18,520 --> 00:17:19,240 Carol! 375 00:17:20,040 --> 00:17:20,840 Carol! 376 00:17:21,240 --> 00:17:22,240 - Oh meu Deus! 377 00:17:22,360 --> 00:17:24,960 - Bem, tire suas patas das minhas irmãs antes que eu as quebre! 378 00:17:25,000 --> 00:17:28,600 Sair! Não, não, não. Não, não! 379 00:17:28,640 --> 00:17:32,760 Carol, ouça, estamos procurando. você está por toda a cidade há dois dias. 380 00:17:32,800 --> 00:17:34,040 - Ainda não dois dias se passaram. 381 00:17:34,080 --> 00:17:35,120 - Não, desapareceu. - Não, desapareceu. 382 00:17:35,160 --> 00:17:37,880 Olhe para você - você é terrível você olha. O que você pegou? 383 00:17:37,920 --> 00:17:38,920 - Vamos para o carro. 384 00:17:39,200 --> 00:17:39,800 - Espere. 385 00:17:39,840 --> 00:17:41,000 - O que? - Espere! 386 00:17:41,000 --> 00:17:41,560 - O que? 387 00:17:44,760 --> 00:17:45,560 - Nada mal. 388 00:17:51,560 --> 00:17:52,840 - Bom, é isso, agora vamos. 389 00:17:52,880 --> 00:17:54,920 - Eu não vou a lugar nenhum com você Eu não irei, Biscoito. 390 00:17:55,840 --> 00:17:57,520 Até você me comprar algo para comer. 391 00:17:57,880 --> 00:18:00,640 - Você vai colocá-lo na prisão agora mesmo. sua bunda magra no carro. 392 00:18:01,520 --> 00:18:02,360 - Depois de você. 393 00:18:03,240 --> 00:18:04,520 - Por minha conta, de propósito! 394 00:18:05,080 --> 00:18:05,920 - Eu vi. 395 00:18:13,360 --> 00:18:14,280 - Obrigado, Betty. 396 00:18:14,680 --> 00:18:16,520 - Ah, está tudo bem, Eu vou pagar por mim mesmo. 397 00:18:16,800 --> 00:18:18,560 - eu nem pensei pagar por você. 398 00:18:20,360 --> 00:18:21,240 - Vamos conversar? 399 00:18:21,560 --> 00:18:23,680 Carol, seus filhos estão bem. com Danny e eu no Bluebell, 400 00:18:23,720 --> 00:18:25,200 mas eles estão preocupados com você. 401 00:18:25,280 --> 00:18:27,600 Você precisa descansar da Filadélfia. 402 00:18:27,800 --> 00:18:29,000 Venha comigo. 403 00:18:29,320 --> 00:18:32,920 Isso vai clarear sua cabeça, conosco boas escolas, seus filhos vão gostar. 404 00:18:33,240 --> 00:18:34,520 - Não, ela vem comigo. 405 00:18:34,520 --> 00:18:35,040 - O que? 406 00:18:35,560 --> 00:18:37,200 Para terminar aqui de novo? 407 00:18:37,240 --> 00:18:41,160 - Candance, por favor, enfie na sua bunda coisas filisteus hipócritas... 408 00:18:41,200 --> 00:18:42,680 -Loreta, fique quieta. 409 00:18:42,720 --> 00:18:47,000 - Senhor, já chega, por favor. parem com isso, vocês dois! 410 00:18:47,240 --> 00:18:49,800 Droga, eu posso aguentar sozinho soluções, obrigado. 411 00:18:49,840 --> 00:18:51,360 - Sim, é você Já nos mostrou. 412 00:18:51,360 --> 00:18:52,040 - OK. 413 00:18:52,240 --> 00:18:53,120 - Cale-se. 414 00:18:53,480 --> 00:18:54,760 - Então qual? você nos escolhe? 415 00:18:54,800 --> 00:18:55,520 - O que? 416 00:18:56,040 --> 00:18:56,720 - Meu? 417 00:18:57,760 --> 00:18:58,600 Ou biscoito? 418 00:19:04,440 --> 00:19:06,320 - O que acontecerá com as crianças? se eu for para Nova York? 419 00:19:10,400 --> 00:19:11,240 - Deixe-os ficar. 420 00:19:12,480 --> 00:19:13,920 Até você se recompor. 421 00:19:15,640 --> 00:19:16,720 - Então vou com o Cookie. 422 00:19:17,280 --> 00:19:20,920 - Aparentemente, não tão Kookie Eu estou mal se ela vier comigo. 423 00:19:21,040 --> 00:19:22,600 É isso, Candance. 424 00:19:22,880 --> 00:19:26,960 enquanto você se deleita com o ódio aqui, Vou ao banheiro feminino. 425 00:19:29,240 --> 00:19:32,120 - Você merece ser juntos pelo resto de suas vidas miseráveis. 426 00:19:32,800 --> 00:19:33,960 - Você está sempre infeliz. 427 00:19:35,120 --> 00:19:38,080 - Se ela soubesse que você fez enquanto ela estava na prisão, 428 00:19:39,440 --> 00:19:42,200 agora teríamos uma conversa completamente diferente. 429 00:19:48,360 --> 00:19:50,200 - Ei! Estou aqui, o que você quer? 430 00:19:50,280 --> 00:19:52,840 - Bem, não posso mais parabenizar seu próprio filho? 431 00:19:54,240 --> 00:19:56,800 Você se comportou de maneira muito inteligente em uma batalha de estilo livre. 432 00:19:58,640 --> 00:20:00,400 Você pode não saber, mas... 433 00:20:01,080 --> 00:20:03,080 Vou comprar Swiftstream 434 00:20:03,600 --> 00:20:05,080 serviço de música on-line. 435 00:20:05,200 --> 00:20:06,920 - Sim eu sei. Sobre Eles dizem isso em todos os lugares. 436 00:20:07,160 --> 00:20:08,440 - Custa uma fortuna. 437 00:20:09,400 --> 00:20:12,960 eu ia investir esse dinheiro em você e seu irmão, mas... 438 00:20:14,040 --> 00:20:16,640 você tem certeza que quer desistir do nome Lyon? 439 00:20:16,720 --> 00:20:18,280 - Qual é a diferença? qual é o meu nome? 440 00:20:18,360 --> 00:20:19,600 Eu não combina com você como filho. 441 00:20:21,440 --> 00:20:24,360 - Kim, você deu um show inteiro de recusar em meu nome. 442 00:20:25,480 --> 00:20:27,400 Mas você continua vendê-lo nas ruas. 443 00:20:28,560 --> 00:20:29,760 Você ganha a vida com isso. 444 00:20:30,720 --> 00:20:32,920 Dinastia do Leão, foda-se! 445 00:20:34,160 --> 00:20:36,040 Vou te dar uma última chance. 446 00:20:36,840 --> 00:20:38,000 Você retornará ao Império. 447 00:20:39,280 --> 00:20:41,000 Postar um vídeo 448 00:20:41,240 --> 00:20:43,040 em que você diz isso você deixa o nome Lyon, 449 00:20:43,200 --> 00:20:46,800 e eu farei de você um parceiro igual com irmãos em Swiftstream. 450 00:20:48,720 --> 00:20:50,200 - Como devo saber? que você manterá sua palavra? 451 00:20:50,440 --> 00:20:52,000 - Eu sempre recompenso por lealdade. 452 00:20:52,520 --> 00:20:53,400 Pergunte ao André. 453 00:20:53,840 --> 00:20:58,000 Eu comprei uma mansão para ele e Rhonda para seis quartos na baía. 454 00:20:58,480 --> 00:20:59,560 Dois hectares e meio. 455 00:21:00,520 --> 00:21:01,400 O que você quer? 456 00:21:07,320 --> 00:21:08,640 - Você não pode comprar esse filho. 457 00:21:53,920 --> 00:21:54,800 -O que é que foi isso? 458 00:21:55,880 --> 00:21:56,720 Incrível! 459 00:21:58,440 --> 00:22:00,120 - Que eu nunca vou cantar. 460 00:22:02,120 --> 00:22:05,160 Porque eu canto músicas para meninas e, 461 00:22:05,440 --> 00:22:07,760 como seu pai disse, eu deveria fique na sua pista. 462 00:22:08,480 --> 00:22:10,920 - Para mim, parece 463 00:22:11,920 --> 00:22:13,560 como as palavras de um gerente nerd. 464 00:22:14,920 --> 00:22:15,880 O que eu ouvi 465 00:22:17,200 --> 00:22:18,640 é profundo, é lindo. 466 00:22:19,400 --> 00:22:20,720 Como você está, Skye? 467 00:22:22,440 --> 00:22:23,760 - Eu te invejo. 468 00:22:24,160 --> 00:22:25,320 - Por que Você está com ciúmes, mulher? 469 00:22:26,880 --> 00:22:27,680 - Porque você... 470 00:22:28,640 --> 00:22:31,680 você decide por si mesmo quem é você 471 00:22:31,920 --> 00:22:35,080 como o mundo verá você, e as pessoas amam você por isso. 472 00:22:35,160 --> 00:22:37,200 Se eu contar a verdade sobre mim, 473 00:22:37,600 --> 00:22:38,680 os fãs vão me atacar. 474 00:22:38,720 --> 00:22:39,880 - Eu garanto que não. 475 00:22:40,000 --> 00:22:40,960 - Sim, porque... 476 00:22:41,480 --> 00:22:42,640 você tem que estar dentro dos limites. 477 00:22:42,680 --> 00:22:47,080 As pessoas querem saber que você é negro ou branco, você canta pop ou soul... 478 00:22:47,080 --> 00:22:49,240 - Eu não gosto de molduras então case com eles. 479 00:22:49,400 --> 00:22:50,480 Eles não têm utilidade para você. 480 00:22:51,280 --> 00:22:52,720 Você sabe por que eu queria trabalhar com você. 481 00:22:53,120 --> 00:22:55,480 - Porque você é meu superfã. 482 00:22:55,520 --> 00:22:57,400 - Também sou um superfã da LG. 483 00:22:57,880 --> 00:22:59,160 Mas você entende. 484 00:23:00,000 --> 00:23:01,040 Há mais do que isso. 485 00:23:02,720 --> 00:23:07,720 Há mais para você, algo incrível - o que você está tentando esconder. 486 00:23:07,840 --> 00:23:08,440 Não há necessidade. 487 00:23:09,080 --> 00:23:10,880 Quero ajudar você a descobrir isso. 488 00:23:11,920 --> 00:23:14,000 Abra garota toque para mim novamente. 489 00:23:14,440 --> 00:23:15,080 Por favor. 490 00:23:49,680 --> 00:23:50,760 - Eu gosto. 491 00:23:55,560 --> 00:23:56,560 - Meu Deus! 492 00:23:57,280 --> 00:23:58,000 - Não fale. 493 00:23:59,400 --> 00:24:00,320 É só... 494 00:24:01,000 --> 00:24:01,640 - Sim. 495 00:24:03,040 --> 00:24:03,800 - Você sabe, 496 00:24:04,880 --> 00:24:08,160 Eu nem sei o que fazer com tantos quartos, mas... 497 00:24:08,800 --> 00:24:11,760 Provavelmente terei que preencher sua multidão de pequenos Leões. 498 00:24:15,360 --> 00:24:16,320 Ei, você está bem? 499 00:24:16,560 --> 00:24:18,640 - Sim, sim, sim, está tudo dentro ok, eu só... 500 00:24:19,920 --> 00:24:21,240 - Ei, o que há de errado? 501 00:24:21,880 --> 00:24:22,440 - Eu... 502 00:24:23,400 --> 00:24:27,120 Eu acho que estou apaixonado e estou com vergonha. 503 00:24:27,240 --> 00:24:28,960 - Envergonhado? Por que? 504 00:24:29,200 --> 00:24:31,160 Ah não, você ainda está você ama Lúcio? 505 00:24:31,160 --> 00:24:32,120 - Ah, não, não, não. 506 00:24:32,440 --> 00:24:36,200 Deus não. Este navio afundou há muito tempo. Não, é... 507 00:24:37,120 --> 00:24:39,430 você não o conhece outro músico. 508 00:24:40,520 --> 00:24:44,240 Nós namoramos por um tempo então tudo ficou confuso. 509 00:24:44,800 --> 00:24:45,880 Nós nos separamos. 510 00:24:46,320 --> 00:24:49,480 E então ouvi uma música que ele escreveu alguns dias atrás, 511 00:24:50,360 --> 00:24:51,240 e tudo voltou. 512 00:24:54,040 --> 00:24:56,000 - Eu te disse história sobre o rabo de cavalo? 513 00:24:56,920 --> 00:24:58,000 Alice Shepard? 514 00:24:58,280 --> 00:24:59,200 - Não, quem é ela? 515 00:24:59,800 --> 00:25:03,400 - A garota que tentou tire Andre de mim na faculdade. 516 00:25:04,640 --> 00:25:08,400 Uma noite eu entrou no quarto dela 517 00:25:08,640 --> 00:25:10,840 e cortou o rabo de cavalo enquanto dormia. 518 00:25:11,320 --> 00:25:13,720 No dia seguinte mandei para ela Eu escrevi uma foto com ele, 519 00:25:13,760 --> 00:25:16,720 que vou cortar outra coisa se ela não vai deixar Andre sozinho. 520 00:25:16,840 --> 00:25:18,840 - E o que vem depois, ajudou? 521 00:25:19,080 --> 00:25:20,400 - Como você pode ver, estou aqui. 522 00:25:20,560 --> 00:25:22,720 O que quero dizer é: e se você encontrou aquele 523 00:25:22,760 --> 00:25:24,640 para quem é? lute, depois lute. 524 00:25:25,000 --> 00:25:27,760 Lute contra qualquer um que vai atrapalhar. Entender? 525 00:25:49,520 --> 00:25:51,720 - Que bom... 526 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 Escute, querido, hoje eu Eu preciso lidar com minha irmã 527 00:25:54,760 --> 00:25:57,760 mas amanhã sou todo seu. 528 00:25:58,760 --> 00:25:59,440 - Você promete? 529 00:26:00,600 --> 00:26:02,560 - Lúcio, o que o que diabos você está fazendo aqui? 530 00:26:02,640 --> 00:26:03,960 - Vou acreditar na sua palavra. 531 00:26:03,960 --> 00:26:05,800 - Não. O que você precisa? 532 00:26:06,000 --> 00:26:07,360 - Eu preciso de você... 533 00:26:08,440 --> 00:26:11,080 me deu os direitos às minhas primeiras músicas. 534 00:26:11,200 --> 00:26:14,800 Eu tenho a habilidade de virar eles como dinheiro para comprar o Swiftstream. 535 00:26:15,040 --> 00:26:17,920 - Você quer que eu dê? você tem os direitos sobre suas músicas, 536 00:26:18,120 --> 00:26:19,720 que eu liberei - nós liberamos. 537 00:26:20,160 --> 00:26:21,080 Você está louco? 538 00:26:21,320 --> 00:26:23,840 - Não, bebê. Isto é importante acordo para o Império. 539 00:26:23,920 --> 00:26:28,080 Você e os meninos ainda são acionistas, então é bom para todos nós. 540 00:26:28,440 --> 00:26:32,040 - Você sabe, quando não tínhamos nenhum um centavo, só tínhamos música. 541 00:26:32,160 --> 00:26:34,280 Se dermos e sim, estamos falidos. 542 00:26:34,440 --> 00:26:37,440 Por que criamos tudo isso? Para ações e títulos? 543 00:26:37,440 --> 00:26:39,200 - Não, você não você vê o quadro geral. 544 00:26:39,240 --> 00:26:41,240 - Não, vejo um grande problema foto, Lúcio. 545 00:26:41,480 --> 00:26:44,280 Além disso, sou o único quem a vê. 546 00:26:44,640 --> 00:26:47,200 É por isso que eu respondo seu idiota - não. 547 00:26:47,480 --> 00:26:51,040 Já que você precisa do seu Swiftstream, encontre outra maneira de obtê-lo. 548 00:26:51,280 --> 00:26:52,040 Olá, bebê! 549 00:26:52,120 --> 00:26:54,520 - Desculpe, demorou tanto - não havia copos limpos. 550 00:26:55,240 --> 00:26:56,400 Mal sabia eu que não estávamos sozinhos. 551 00:26:56,800 --> 00:26:57,720 - Assim como eu. 552 00:26:58,000 --> 00:26:58,920 -Laz Delgado. 553 00:27:00,880 --> 00:27:01,760 - Lúcio Lyon. 554 00:27:01,800 --> 00:27:03,360 - E ele já está indo embora. 555 00:27:10,360 --> 00:27:12,560 - Eu vejo alguém entrando sorrateiramente lá em cima, através da cama. 556 00:27:17,440 --> 00:27:19,920 É bom que seu lacaio aqui - ele vai limpar tudo. 557 00:27:38,920 --> 00:27:42,280 - Amor, vou ter que ler essa faixa está no Picnic. Como você pensa? 558 00:27:42,520 --> 00:27:44,400 - Claro, gente Estou encantado com ela. 559 00:27:45,160 --> 00:27:46,480 eu quero ouvir ela de novo e de novo. 560 00:27:46,520 --> 00:27:48,080 - E eu quero beijar você de novo e de novo. 561 00:27:54,360 --> 00:27:54,960 -Hakim. 562 00:27:55,880 --> 00:27:57,040 Então Anika veio. 563 00:27:57,760 --> 00:27:58,920 -Anika, o quê? o que você está fazendo aqui? 564 00:27:58,920 --> 00:28:00,640 - Decidi ir à festa. 565 00:28:01,160 --> 00:28:03,320 O convite deve ser perdido em algum lugar no correio. 566 00:28:04,120 --> 00:28:05,680 - Estamos com você conheceu em algum lugar? 567 00:28:05,720 --> 00:28:08,640 - Não, duvido, querido. Você trabalha meio período na Nobu? 568 00:28:09,480 --> 00:28:10,480 - Calma, Anika. 569 00:28:11,960 --> 00:28:14,200 - Canção, ensaio que você postou 570 00:28:15,240 --> 00:28:16,960 não é o mesmo que você escreveu para Camilla? 571 00:28:17,640 --> 00:28:18,280 - Para quem? 572 00:28:18,600 --> 00:28:20,080 - Está na hora de você ir embora, Anika. 573 00:28:20,120 --> 00:28:22,160 - É verdade, foi uma ótima música. 574 00:28:22,880 --> 00:28:24,640 Mas agora nele algo está faltando. 575 00:28:24,800 --> 00:28:28,360 Requer um verdadeiro cantor. 576 00:28:29,160 --> 00:28:32,240 Mulher, não latina novato do sul do Bronx. 577 00:28:32,280 --> 00:28:34,440 - Desculpe? Hakim, do que ela está falando? 578 00:28:34,440 --> 00:28:39,320 - Sua namorada mora em um barraco com sete irmãos e irmãs. 579 00:28:41,800 --> 00:28:43,640 Bem, você encontrou uma namorada. 580 00:28:43,720 --> 00:28:44,600 - O que você está organizando? 581 00:28:44,760 --> 00:28:45,600 Anica. 582 00:28:51,000 --> 00:28:51,680 - Ei, pai. 583 00:28:52,200 --> 00:28:53,120 Você tem um minuto? 584 00:28:53,200 --> 00:28:54,880 - Não, estou trabalhando por causa de alguma coisa, Dre. 585 00:28:55,040 --> 00:28:56,760 - Com títulos Bowie não terá sucesso. 586 00:28:58,480 --> 00:28:59,800 - Por que isso ainda acontece? 587 00:29:00,320 --> 00:29:04,320 Dre, eu pedi para você descobrir como sem a assinatura da sua mãe. 588 00:29:04,440 --> 00:29:06,480 - Eu sei. Eu descobri e tentei. 589 00:29:06,520 --> 00:29:09,120 Mas se a mãe não der para ela direitos sobre as músicas, somos impotentes. 590 00:29:09,280 --> 00:29:11,160 - Então é disso que você precisa estudou em Wharton? 591 00:29:11,480 --> 00:29:14,640 Você tenta, e se resistir na parede, você desiste imediatamente? 592 00:29:14,880 --> 00:29:16,600 - Fomos ensinados em Wharton encontrar soluções 593 00:29:17,320 --> 00:29:18,400 e encontrei um. 594 00:29:20,600 --> 00:29:22,040 Outras direções nosso negócio. 595 00:29:23,280 --> 00:29:25,960 Se você vende o departamento de moda, artigos esportivos 596 00:29:26,000 --> 00:29:28,160 ou bebidas alcoólicas, Pai, temos dinheiro suficiente. 597 00:29:28,880 --> 00:29:29,640 Você só precisa ter fé. 598 00:29:29,680 --> 00:29:31,560 - Não, não, não, Isto é inaceitável. 599 00:29:31,800 --> 00:29:34,760 Ouça, filho, se começarmos cortar pedaços do "Império", 600 00:29:34,920 --> 00:29:36,680 deixará de ser um império. 601 00:29:37,480 --> 00:29:38,840 Prefiro morrer a deixar isso acontecer. 602 00:29:40,520 --> 00:29:41,120 - Sim, senhor. 603 00:29:43,200 --> 00:29:44,040 Eu vou encontrar um jeito. 604 00:29:47,360 --> 00:29:49,280 - Quantas pessoas - o que está acontecendo? 605 00:29:49,320 --> 00:29:51,120 Jamal está se preparando para a gravação do vídeo? 606 00:29:51,120 --> 00:29:52,880 - Sim, e o diretor queria filmar 607 00:29:52,920 --> 00:29:55,120 Como funcionam os ensaios? – para os figurões da Pepsi. 608 00:29:55,280 --> 00:29:59,360 Mas toda esta publicidade é apenas uma pequena parte dos meus planos para Jamal. 609 00:29:59,920 --> 00:30:01,080 A outra parte é você. 610 00:30:03,040 --> 00:30:04,880 - Não tenho certeza se posso fique na sua pista, Lucius. 611 00:30:05,120 --> 00:30:05,840 - Bem, bem... 612 00:30:06,280 --> 00:30:10,160 - Quando você começou, você deitou um novo caminho, você foi além. 613 00:30:10,200 --> 00:30:12,920 Jamal faz o mesmo. 614 00:30:13,320 --> 00:30:15,720 E é por isso que eu quero trabalhar com você. 615 00:30:16,880 --> 00:30:18,520 - Então você pensa reconstruir? 616 00:30:22,600 --> 00:30:23,560 Como vai, Lee? 617 00:30:24,000 --> 00:30:26,600 - Prazer! Mal posso esperar faça esse truque com a Pepsi. 618 00:30:26,680 --> 00:30:27,280 - Multar. 619 00:30:28,360 --> 00:30:31,320 A propósito, você falou com Jamal 620 00:30:31,720 --> 00:30:33,000 sobre minha ideia? 621 00:30:33,600 --> 00:30:34,760 Pai, filho. 622 00:30:35,160 --> 00:30:36,200 - Falei. 623 00:30:36,960 --> 00:30:37,680 - E o quê? 624 00:30:37,920 --> 00:30:39,160 - eu quero fazer tudo é diferente. 625 00:30:39,200 --> 00:30:40,000 - Como exatamente? 626 00:30:40,040 --> 00:30:41,800 - Lúcio, você imagine o passado. 627 00:30:42,040 --> 00:30:43,600 Esse cara é o futuro. 628 00:30:43,720 --> 00:30:46,880 É por isso que concordei com isso participe, faremos algo novo. 629 00:30:47,120 --> 00:30:49,240 - Ouça, é melhor Vamos conversar no meu trailer. 630 00:30:49,680 --> 00:30:52,560 - Bem, não. Não, realmente. Não, não. Não, não. 631 00:30:52,840 --> 00:30:54,400 Jamal, como você está? 632 00:30:54,520 --> 00:30:55,800 Tom, onde está Tom? 633 00:31:43,400 --> 00:31:45,520 - Agora Jamal está no centro, Lúcio, ele é o futuro. 634 00:32:03,360 --> 00:32:04,240 - Tome uma atitude. 635 00:32:04,320 --> 00:32:05,120 - O que você está falando? 636 00:32:05,160 --> 00:32:08,560 - Arrecadar dinheiro, vender tudo o que você precisar, me traga Swiftstream. 637 00:32:08,760 --> 00:32:10,400 Se ele nos trouxer o que estamos esperando 638 00:32:10,440 --> 00:32:12,680 compraremos todas as filiais e compraremos mais. 639 00:32:12,720 --> 00:32:14,800 Trouxemos o Império para a bolsa de valores, 640 00:32:14,840 --> 00:32:18,080 para liderar a indústria da música para o futuro – é isso que faremos. 641 00:32:18,400 --> 00:32:21,080 Às vezes, para ganhar o jogo algo precisa ser sacrificado. 642 00:32:22,320 --> 00:32:25,160 Lee Daniels acha que vê o futuro? Vou mostrar-lhe o futuro. 643 00:32:42,040 --> 00:32:44,120 - Mãe, estamos pagando seriamente vinte e três mil pela luz? 644 00:32:44,160 --> 00:32:45,800 - A luz é tudo, garoto. 645 00:32:46,320 --> 00:32:49,280 - Olá, Hakim. Não te conhecia Se você vier, eu trarei para você também. 646 00:32:49,360 --> 00:32:50,320 - Eu perguntei? 647 00:32:53,920 --> 00:32:54,760 - Está tudo bem? 648 00:32:54,800 --> 00:32:57,920 - Eu ouvi o que você quer mudar a área de piquenique? 649 00:32:58,000 --> 00:32:59,640 - Encontrei um lugar melhor. 650 00:32:59,840 --> 00:33:00,960 Está no Bronx. 651 00:33:01,160 --> 00:33:02,680 Tem mais espaço, é melhor. 652 00:33:02,720 --> 00:33:04,120 - Não! Não é necessário Nada de Bronx para mim. 653 00:33:04,400 --> 00:33:06,160 - Cookie, pelo menos ouça, antes de você dizer não. 654 00:33:06,240 --> 00:33:07,200 - Eu já disse isso. 655 00:33:07,920 --> 00:33:10,600 Você vê, nós já vendemos ingressos para o Rocksteady Park. 656 00:33:10,720 --> 00:33:14,840 Gastei muito dinheiro em publicidade e suprimentos, permanecemos lá. 657 00:33:14,960 --> 00:33:17,000 - Olhe para Big Heavy não nos encontrou novamente. 658 00:33:17,120 --> 00:33:18,720 - Com esse idiota ainda tenho que descobrir. 659 00:33:19,000 --> 00:33:20,200 - Então por que ele veio, hein? 660 00:33:22,640 --> 00:33:23,440 - Ok, Biscoito... 661 00:33:24,280 --> 00:33:25,560 você tem que me ouvir. 662 00:33:26,160 --> 00:33:27,280 Confie em mim. 663 00:33:27,280 --> 00:33:29,640 - Eu gostaria de acreditar em você, mas você está complicando as coisas. 664 00:33:29,680 --> 00:33:32,440 - Peço desculpas por ser rude, 665 00:33:32,680 --> 00:33:35,880 mas esse seu lindo é tudo não consigo sair da minha cabeça. 666 00:33:36,160 --> 00:33:37,760 Eu verifiquei você, Delgado. 667 00:33:38,120 --> 00:33:39,840 Você é um dos touros, certo? 668 00:33:40,440 --> 00:33:41,840 - Lúcio, do que você está falando? 669 00:33:42,200 --> 00:33:46,400 - Os touros da rua cento e vinte e cinco fez uma pequena fraude: 670 00:33:46,600 --> 00:33:49,880 sequestrando jovens rappers, e as mães têm que comprá-los. 671 00:33:50,000 --> 00:33:50,600 - Mãe, 672 00:33:51,000 --> 00:33:53,040 os caras que me pegaram sequestrado, tinha touros nas costas. 673 00:33:53,640 --> 00:33:54,520 Ele tem um? 674 00:34:01,800 --> 00:34:02,720 - Como estes? 675 00:34:03,720 --> 00:34:04,840 Eu vou resolver isso, Hakim. 676 00:34:09,680 --> 00:34:10,760 - Biscoito, ouça. 677 00:34:12,840 --> 00:34:14,560 Quando tudo começou foi um jogo. 678 00:34:16,160 --> 00:34:18,200 Eu não pensei que vou me apaixonar por você. 679 00:34:20,880 --> 00:34:21,960 Tudo é real. 680 00:34:22,840 --> 00:34:24,080 Eu só preciso de tempo. 681 00:34:25,200 --> 00:34:26,520 Tentei consertar tudo. 682 00:34:28,920 --> 00:34:29,680 -Hakim. 683 00:34:31,440 --> 00:34:32,240 Vamos. 684 00:35:07,920 --> 00:35:09,760 - Olá. Que bom que você ligou. 685 00:35:10,000 --> 00:35:11,920 Você não está com raiva por causa de ontem. 686 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 - Ouça, Anika, você é um problema sério. 687 00:35:14,840 --> 00:35:15,440 -Hakim. 688 00:35:15,880 --> 00:35:17,760 Eu não tenho problemas. Você tem o problema. 689 00:35:17,960 --> 00:35:20,680 Você não quer ser honesto e aberto conte tudo sobre nós. 690 00:35:20,720 --> 00:35:22,240 - Sobre nós? Não existe “nós”. 691 00:35:22,440 --> 00:35:23,920 Somos amigos, bem dormimos juntos algumas vezes... 692 00:35:23,960 --> 00:35:26,560 - Pare de negar, Hakim. 693 00:35:27,000 --> 00:35:28,880 É óbvio que você me ama. 694 00:35:28,960 --> 00:35:32,080 - Eu não te amo. Você dirige está na sua cabeça estúpida! Claro? 695 00:35:32,120 --> 00:35:35,880 - Está claro para mim que assim que entrei em apuros, você vem até mim. 696 00:35:36,520 --> 00:35:37,160 Para mim. 697 00:35:38,040 --> 00:35:39,320 Como você pode não ver isso sozinho? 698 00:35:40,480 --> 00:35:43,000 Então, do que você tem medo? Hakim? Lúcio? 699 00:35:43,240 --> 00:35:47,480 Sim, ele mesmo me disse que não se importa contra nós estarmos juntos. 700 00:35:48,440 --> 00:35:51,200 Com o Cookie é um pouco mais complicado mas quando ela percebe que eu... 701 00:35:51,200 --> 00:35:54,320 - Chega! Fale sobre o meu família, sobre minha mãe e meu pai! 702 00:35:54,560 --> 00:35:57,320 Você nunca se tornará um de nós. Você não se tornará Leão. 703 00:35:57,600 --> 00:35:58,440 Nunca. 704 00:36:15,200 --> 00:36:16,720 - Ei, vou pegar uma vassoura. 705 00:36:17,440 --> 00:36:18,240 - Você não precisa de nada. 706 00:36:18,360 --> 00:36:19,560 - Você quer conversar sobre isso? 707 00:36:19,570 --> 00:36:20,620 - Não, eu não quero! 708 00:36:22,600 --> 00:36:25,880 - Biscoito, eu sei o que há de errado comigo nada além de preocupações, mas estou realmente tentando... 709 00:36:25,920 --> 00:36:27,400 -Carol, para você Preciso ir à clínica. 710 00:36:28,760 --> 00:36:29,520 - Não. - Sim. 711 00:36:29,560 --> 00:36:30,360 - Não. - Sim! 712 00:36:30,400 --> 00:36:32,760 - O que você está falando? Não, Não vou à clínica, ok? 713 00:36:32,800 --> 00:36:33,640 - Você é um viciado em drogas. 714 00:36:34,760 --> 00:36:36,560 E você foi ela durante toda a sua vida. Diga. 715 00:36:37,880 --> 00:36:38,440 - Cozinhe, 716 00:36:38,960 --> 00:36:41,080 nós somos os culpados por isso aconteceu com Jermel. 717 00:36:41,600 --> 00:36:44,440 E isso simplesmente devora eu por dentro. 718 00:36:44,520 --> 00:36:47,560 - Carol, para mim também está difícil, ok? 719 00:36:48,800 --> 00:36:50,280 Mas é como você decide. 720 00:36:52,160 --> 00:36:53,920 Eu não deveria ter arrastado você para dentro. 721 00:36:55,600 --> 00:36:56,320 Nada. 722 00:36:58,760 --> 00:36:59,960 Mas você tem desculpas. 723 00:37:00,760 --> 00:37:03,880 E não importa o que você diga, 724 00:37:04,200 --> 00:37:07,840 se você entrar nesta toca do coelho buraco, não haverá como voltar atrás. 725 00:37:08,080 --> 00:37:12,160 Você vai se matar, mas eu não Posso ter isso na minha consciência. 726 00:37:12,240 --> 00:37:13,200 Você entende? 727 00:37:13,360 --> 00:37:16,240 Ou você desiste, ou você você não pode viver comigo. 728 00:37:18,480 --> 00:37:19,000 Está claro? 729 00:37:19,000 --> 00:37:19,680 - Multar. 730 00:37:20,280 --> 00:37:21,360 Eu te amo. 731 00:38:43,440 --> 00:38:44,200 - Perfeição. 732 00:38:46,240 --> 00:38:47,560 - Obrigado por olhou para mim. 733 00:38:48,440 --> 00:38:49,880 - Obrigado por me permitiu ver. 734 00:40:52,400 --> 00:40:54,080 - Isso mesmo. Incrível.